Terjemah Bahasa Indonesia Kitab Maa yajibu ‘alal muslim ma’rifatu wal ‘amalu bihi + Syurutush sholat wa arkanuha wa wajibatuha

Maa yajibu ‘alal muslim ma’rifatu wal ‘amalu bihi

+

 Syurutush sholat wa arkanuha wa wajibatuha

Oleh: Syaikhul Islam Muhammad bin Sulaiman At-Tamimi rahumahullah

Muqaddimah: Syaikh Abdullah bin Jaarullah Aalu Jaarullah rahimahullah

مقدمـة

الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم مالك يوم الدين ، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمداً عبده ورسوله صلى الله عليه وسلم وعلى آله وصحبه أجمعين ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين .

أما بعـد :

فيجب على كل مسلم ومسلمة معرفة ربه ودينه ونبيه بالأدلة من كتاب الله وسنة نبيه صلى الله عليه وسلم وأن

يعمل بموجب هذا العلم ، وأن يصبر على ما يصيبه من الأذى في هذا السبيل

 لقول الله تعالى :

 بسم الله الرحمن الرحيم:

 والعصر إن الإنسان لفي خسر إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر

 فدلت هذه السورة الجامعة على وجوب العلم والعمل به والدعوة إليه والصبر على الأذى فيه . وسوف يسأل الإنسان في قبره : من ربك وما دينك ومن نبيك ولا يفوز بالإجابة الصحيحة إلا من آمن بالله ورسوله وكان عاملاً بشرائع الإسلام فهذا هو المفلح الناجح السعيد وضده هو الخاسر الشقي نعوذ بالله من الخسران والشقاء ونسأله تعالى أن يجعلنا من سعداء الدنيا والآخرة إنه ولي ذلك والقادر عليه وهو حسبنا ونعم الوكيل  وبناءً على ما تقدم من أهمية هذا الموضوع في حياة كل مسلم ومسلمة فقد رأيت نشر هذه الرسالة المختصرة القيمة التي لا غنى لكل مسلم ومسلمة عن معرفتها والعمل بها من معرفة العبد ربه ودينه ونبيه محمداً صلى الله عليه وسلم كما اشتملت على معرفة أركان الإسلام وأصول الإيمان بالأدلة ومعرفة العبادة وأنواعها ووجوب صرفها لله وحده دون سواه .

كما اشتملت على معرفة شروط الصلاة وأركانها وواجباتها ومبطلاتها على طريقة السؤال والجواب ، أسأل الله تعالى أن ينفع بها وهي مستفادة من كلام الله تعالى وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم وعلى آله وصحبه أجمعين .

عبد الله بن جار الله آل جار الله "رحمة الله "

 

بسم الله الرحمن الرحيم

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih Maha Penyayang

س : من ربك ؟

جـ : ربي الله الذي رباني وربى جميع العالمين بنعمته ، وهو معبودي وليس لي معبود سواه كما قال تعالى في سورة الفاتحة :

 ( الحمد لله رب العالمين)

Tanya : Siapakah Rabbmu?
Jawab : Rabbku adalah Allah yang telah memeliharaku dan memelihara seluruh alam dengan segala nikmat-Nya. Dia lah sesembahanku, tidak ada bagiku sesembahan selain-Nya. Sebagaimana yang difirmankan Allah ta’ala dalam surat al-Fatihah (yang artinya), “Segala puji bagi Allah Rabb seru sekalian alam.”.

س : ما معنى ( الرب ) ؟

جـ : المالك المعبود المتصرف وهو المستحق للعبادة .

Tanya : Apakah makna kata Rabb?
Jawab : Yang menguasai dan yang mengatur, dan hanya Dia (Allah) yang berhak untuk diibadahi.

س : ما معنى ( الله ) ؟

جـ : ذو الألوهية والعبودية على خلقه أجمعين .

Tanya : Apa makna kata Allah?
Jawab : Yaitu yang memiliki sifat ketuhanan dan berhak diibadahi oleh seluruh makhluk-Nya.

س : بم عرفت ربك ؟

جـ : بآياته ومخلوقاته .

Soal: Dengan apa kamu mengenal Rabb-mu?

Jawaab: Dengan ayat-ayat-Nya dan makhluk-makhluk-Nya

س : ما هو أكبر ما ترى من مخلوقاته ؟

جـ : السموات والأرض .

Soal: Apa yang terbesar dari apa yang bisa dilihat dari makhluk-makhluk-Nya?

Jawab: Langit dan Bumi

س : ما أعظم آياته ؟

جـ : الليل والنهار والشمس والقمر .

Soal: Apa ayat-Nya yang terbesar?

Jawab: Malam, siang, matahari dan bulan

س : ما الدليل على ذلك ؟

جـ : قوله تعالى :  

إن ربكم الله الذي خلق السموات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثاً والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره ألا له الخلق والأمر تبارك الله رب العالمين

سورة الأعراف : الآية 54.

Tanya : Apakah dalil atas hal itu?
Jawab : Dalilnya adalah firman Allah ta’ala (yang artinya), “Sesungguhnya Rabb kalian adalah Allah yang telah menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas Arsy. Allah menutupkan malam kepada siang dan mengikutinya dengan cepat, matahari dan bulan serta bintang-bintang semuanya ditundukkan dengan perintah-Nya. Ingatlah, sesungguhnya penciptaan dan pemberian perintah adalah hak-Nya, Maha berkah Allah Rabb seluruh alam.” (QS. al-A’raf : 54).

س : ما الذي خلقنا الله له ؟

جـ : لعبادته .

Soal: Apa haq Allah terhadap kita?

Jawab: Untuk beribadah kepada-Nya

س : ما هي عبادته ؟

جـ : توحيده وطاعته .

Soal: Apa itu yang dimaksud beribadah pada-Nya?

Jawab: yakni Mengesakan-Nya dan menta'ati-Nya

س : في أي شيء نطيعه ؟

جـ : نطيعه في أمره ونتجنب ما نهانا عنه .

Tanya : Dalam hal apa kita menaati-Nya?
Jawab : Kita taati perintah-Nya dan kita jauhi segala yang dilarang-Nya kepada kita.

س : ما الدليل ؟

جـ : قوله تعالى :

 وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون

 سورة الذاريات: الآية 56 .

Soal: Apa dalilnya?

Jawab: Firman Allah Ta'ala: {Dan tidaklah Kami menciptakan jin dan manusia melainkan untuk beribadah kepada-Ku} Surat adz-Dzariyaat: 56

س : ما معنى يعبدون ؟

جـ : يوحدون .

Soal: Apa makna "ya'buduuni"?

Jawab: maknanya adalah "yuwahhiduuni" meng-esakanku (mentauhidkanku)

س : ما هو التوحيد ؟

جـ : هو إفراد الله بالعبادة .

Soal: Apa itu Tauhid?

Jawab: Mengesakan Allah dengan ibadah

س : ما أعظم ما نهى الله عنه ؟

جـ : أعظم ما نهى عنه الشرك ، وهو دعوة غير الله ودعوة غيره معه .

Soal: Perkara apa yang terbesar, yang Allah melarang darinya?

Jawab: Perkara yang paling besar, yang dilarang darinya adalah kesyirikan,yakni menyeru selain Allah dan menyeru selain-Nya bersama-Nya

س : ما الدليل ؟

جـ : قوله تعالى :  

واعبدوا الله ولا تشركوا به شيئاً

سورة النساء : من الآية : 36 .

Tanya : Apa dalilnya?
Jawab : Dalilnya adalah firman Allah ta’ala (yang artinya), “Sembahlah Allah dan janganlah kamu mempersekutukan-Nya (dalam beribadah) dengan sesuatu apapun.” (QS. an-Nisaa’ : 36).

س : ما هي العبادة ؟

جـ : اسم جامع لكل ما يحبه الله ويرضاه من الأقوال والأعمال الظاهرة والباطنة .

Soal: Apa itu ibadah?

Jawab: Sebuah nama yang mencakup semua yang dicintai Allah dan diridhai-Nya dari perkataan dan amalan baik yang dhahir 'nampak' maupun bathin 'tidak nampak'.

س : ما هي أنواع العبادة ؟

جـ : لها أنواع كثيرة منها : الدعاء ، والخوف ، والرجاء ، والتوكل ، والرغبة ، والرهبة ، والخشوع ، والخشية ، والإنابة ، والاستعانة ، والاستعاذة ، والاستغاثة ، والذبح ، والنذر ، وغير ذلك من أنواع العبادة .

Tanya : Apa sajakah yang termasuk macam-macam ibadah?
Jawab : Ibadah itu banyak jenisnya, di antaranya adalah : doa, takut, harap, tawakal, roghbah (keinginan), rohbah (kekhawatiran), khusyu’, khas-yah (takut yang dilandasi ilmu), inabah (taubat), isti’anah (meminta pertolongan), isti’adzah (meminta perlindungan), istighotsah (meminta keselamatan dari bahaya), menyembelih, nadzar, dan jenis-jenis ibadah yang lainnya..

س : ما الدليل ؟

جـ : قوله تعالى :

 وأن المساجد لله فلا تدعو مع الله أحداً

 سورة الجن: من الآية: 18 .

Soal: Apa dalilnya?

Jawab: Firman allah Ta'ala: {Dan bahwa masjid-masjid itu adalah kepunyaan Allah, janganlah kamu menyeru bersama Allah seorangpun} Surat Al-Jin dari ayat 18

س : ما حكم من صرف منها شيئاً لغير الله ؟

جـ : هو مشرك كافر .

Tanya : Apa hukum bagi orang yang mengalihkan ibadah kepada selain Allah?
Jawab : Orang yang melakukannya dihukumi musyrik dan kafir.

س : ما الدليل ؟

جـ : قوله تعالى:

 ومن يدع مع الله إلهاً آخر لا برهان له به فإنما حسابه عند ربه إنه لا يفلح الكافرون

 سورة المؤمنون : من الآية : 117 .

Tanya : Apakah dalilnya?
Jawab : Firman Allah ta’ala (yang artinya), “Barangsiapa yang menyeru bersama Allah sesembahan yang lain padahal tidak ada bukti baginya, maka sesungguhnya perhitungannya di sisi Rabbnya. Sesungguhnya orang-orang kafir itu tiada akan beruntung.” (QS. al-Mukminun: 117).

س : ما أول ما فرض الله علينا ؟

جـ : كفر بالطاغوت وإيمان بالله .

Soal: Apa yang pertama diwajibkan Allah kepada kita?

Jawab: Mengingkari Thaghut dan beriman kepada Allah

س : ما هو الطاغوت ؟

جـ : كل ما تجاوز به العبد حده من معبود أو متبوع أو مطاع فهو طاغوت .

Tanya : Apa yang dimaksud dengan thaghut?
Jawab : Segala sesuatu yang menyebabkan hamba melampaui batas, yang berupa sesembahan, orang yang diikuti atau sosok yang ditaati, maka dia adalah thaghut.

س : كم الطواغيت ؟

جـ : كثيرون ورؤوسهم خمسة : إبليس لعنه الله ، ومن عبد وهو راض ، ومن دعا الناس إلى عبادة نفسه ، ومن ادعى شيئاً من علم الغيب ، ومن حكم بغير ما أنزل الله .

Soal: Ada berapakahThaghut itu?

Jawab: Banyak jumlahnya, dan pimpinan mereka ada  5: Iblis -semoga Allah melaknatnya-, dan siapa yang disembah dan dia ridha, dan siapa yang menyuruh manusia untuk mengibadahi dirinya, dan siapa yang mendakwahkan dirinya mengetahui ilmu ghaib, dan siapa yang berhukum dengan selain apa yang diturunkan oleh Allah.

س : ما الدليل ؟

جـ : قوله تعالى :

 لا إكراه في الدين قد تبين الرشد من الغي ، فمن يكفر بالطاغوت ويؤمن بالله فقد استمسك بالعروة الوثقى لا انفصام لها ، والله سميع عليم

 سورة البقرة ـ الآية : 256 .

Tanya : Apakah dalilnya?
Jawab : Firman Allah ta’ala (yang artinya), “Tidak ada paksaan dalam agama, sungguh telah jelas antara petunjuk dengan kesesatan. Barangsiapa yang mengingkari thaghut dan beriman kepada Allah maka sesungguhnya dia telah berpegang dengan buhul tali yang sangat kuat dan tidak akan putus, Allah Maha mendengar lagi Maha mengetahui.” (QS. al-Baqarah : 256).

س : ما هي العروة الوثقى ؟

جـ : لا إله إلا الله .

Soal: Apa itu 'Urwatul Wutsqo?

Jawab: LAA ILAAHA ILLALLAH

س : ما معنى لا إله إلا الله ؟

جـ : ( لا إله ) نفي ، ( إلا الله ) إثبات .

Soal: Apa makna LAA ILAAHA ILLALLAH?

Jawab: LAA ILAAHA nafiyan (penolakan) , ILLALLAH itsbaat (penetapan)

س : ما تنفي وما تثبت ؟

جـ : أنفي جميع ما يعبد من دون الله ، وأثبت جميع أنواع العبادة لله وحده لا شريك له .

Tanya : Apa yang ditolak dan apa yang ditetapkan?
Jawab : Aku menolak segala sesembahan selain Allah dan aku tetapkan bahwa seluruh jenis ibadah harus ditujukan kepada Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya.

س : ما الدليل ؟

جـ : قوله تعالى :

وإذ قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني براء مما تعبدون ، إلا الذي فطرني فإنه سيهدين. وجعلها كلمة باقية في عقبه لعلهم يرجعون

سورة الزخرف ـ الآيات ( 26 ـ 28 ) .

Tanya : Apakah dalilnya?
Jawab : Firman Allah ta’ala (yang artinya), “Ingatlah ketika Ibrahim berkata kepada ayah dan kaumnya; sesungguhnya aku berlepas diri dari semua sesembahan kalian kecuali dari Dzat yang telah menciptakanku, sesungguhnya Dia pasti menunjuki diriku. Dan Allah menjadikan kalimat itu tetap ada pada keturunannya (Ibrahim) semoga mereka mau kembali (kepada kebenaran).” (QS. az-Zukhruf : 26-28).

س : ما هو دينك  ؟

جـ : ديني الإسلام ، وهو الإستسلام لله بالتوحيد ، والإنقياد له بالطاعة والبراءة من الشرك وأهله .

Soal: Apa agamamu?

Jawab: Agamaku Islam, yakni menyerahkan diri kepada Allah dengan tauhid, patuh kepada-Nya dengan melakukan ketaatan, dan berlepas diri dari syirik dan pelakunya.

س : ما الدليل ؟

جـ : قوله تعالى :

 إن الدين عند الله الإسلام

سورة آل عمران : الآية ( 26 ) ، وقوله :

 ومن يبتغ غير الإسلام ديناً فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين

سورة آل عمران : الآية : ( 85 ) .

Soal: Apa dalilnya?

Jawab: Firman Allah ta'ala: {sesungguhnya agama yang diridhai Allah adalah Islam) Surat Ali Imran: 26*(Catatan: mungkin seharusnya Ali Imran:19), dan Firman-Nya: {Dan barangsiapa yang mencari selain agama Islam maka tidaklah diterima darinya, dan mereka di akhirat termasuk orang-orang yang merugi} Surat Ali Imran: 85

س : كم أركان الإسلام ؟

جـ : خمسة : شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله ، وإقام الصلاة ، وإيتاء الزكاة ، وصوم رمضان ، وحج بيت الله الحرام مع الاستطاعة .

Tanya : Ada berapakah rukun Islam?
Jawab : Ada lima; syahadat laa ilaha illallah wa anna Muhammadar rasulullah, mendirikan shalat, menunaikan zakat, berpuasa Ramadhan, dan menunaikan ibadah haji ke rumah Allah yang suci jika memiliki kemampuan.

س : ما هو دليل شهادة أن لا إله إلا الله ؟

جـ : قوله تعالى :

 شهد الله أنه لا إله إلا هو والملائكة وأولو العلم قائماً بالقسط لا إله إلا هو العزيز الحكيم

  سورة آل عمران : الآية 18 .

Tanya : Apakah dalil syahadat laa ilaha illallah?
Jawab : Firman Allah ta’ala (yang artinya), “Allah bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang benar selain-Nya, demikian pula para malaikat dan orang-orang yang berilmu, dengan menegakkan keadilan. Tidak ada sesembahan yang benar selain Dia, Yang Maha perkasa lagi Maha bijaksana.” (QS. Ali Imran : 18).

س : ما دليل شهادة أن محمداً رسول الله ؟

جـ : قوله تعالى :

 ما كان محمد أبا أحد من رجالكم ولكن رسول الله وخاتم النبيين

 سورة الأحزاب : الآية 40 .

Tanya : Apakah dalil syahadat anna Muhammadar rasulullah?
Jawab : Firman Allah ta’ala (yang artinya), “Sekali-kali Muhammad itu bukanlah ayah salah seorang lelaki di antara kalian, namun dia adalah utusan Allah dan penutup nabi-nabi.” (QS. al-Ahzab : 40).

س : وما معنى شهادة أن محمداً رسول الله ؟

جـ : طاعته فيما أمر ، وتصديقه فيما أخبر ، واجتناب ما نهى عنه وزجر. وأن لا يعبد الله إلا بما شرع .

Tanya : Apa makna syahadat anna Muhammadar rasulullah?
Jawab : Maknanya adalah menaati perintahnya, membenarkan beritanya, menjauhi segala larangannya, dan beribadah kepada Allah hanya dengan syari’atnya.

س : ما هو دليل الصلاة والزكاة وتفسير التوحيد ؟

جـ : قوله تعالى:

وما أمروا إلا ليعبدوا الله مخلصين له الدين حنفاء ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة وذلك دين القيمة

   سورة البينة : الآية 5 .

Tanya : Apakah dalil sholat, zakat serta tafsir dari tauhid?
Jawab : Firman Allah ta’ala (yang artinya), “Dan tidaklah mereka disuruh melainkan supaya beribadah kepada Allah dengan penuh ikhlas melakukan amal karena-Nya (tanpa disertai kesyirikan), mendirikan shalat, dan menunaikan zakat. Itulah agama yang lurus.” (QS. al-Bayyinah : 5).

س : ما هو دليل الصيام ؟

جـ : قوله تعالى:

 يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم لعلكم تتقون

 سورة البقرة : الآية 183 .

Tanya : Apakah dalil puasa?
Jawab : Firman Allah ta’ala (yang artinya), “Hai orang-orang yang beriman telah diwajibkan kepada kalian untuk berpuasa sebagaimana diwajibkan kepada orang-orang sebelum kalian agar kalian bertakwa.” (QS. al-Baqarah : 183).

س : ما هو دليل الحج ؟

جـ : قولـه تعالى :

 ولله على الناس حج البيت من استطاع إليه سبيلاً ومن كفر فإن غني عن العالمين

 سـورة آل عمران : الآية 97 .

Tanya : Apakah dalil haji?
Jawab : Firman Allah ta’ala (yang artinya), “Wajib bagi umat manusia untuk menunaikan ibadah haji ke baitullah karena Allah, yaitu bagi orang yang mampu melakukan perjalanan ke sana. Barangsiapa yang kufur maka sesungguhnya Allah Maha kaya dan tidak membutuhkan seluruh alam.” (QS. Ali Imran : 97).

س : ما هو أصل دين الإسلام وقاعدته ؟

جـ : أمران : ( الأول ) الأمر بعبادة الله وحده لا شريك له ، والتحريض على ذلك والموالاة فيه وتكفير من تركــه ،

      والأمر ( الثاني ) الإنذار عن الشرك في عبادة الله وحده لا شريك له والتغليظ في ذلك والمعاداة فيه وتكفير من فعله .

Tanya : Apakah pondasi ajaran dan kaidah dalam agama Islam?
Jawab : Ada dua perkara : [Pertama] adalah perintah untuk beribadah kepada Allah semata dan memotivasi manusia untuk melakukannya, membangun loyalitas di atasnya dan mengkafirkan orang yang meninggalkannya (tidak beribadah kepada Allah). [Perkara Kedua] adalah memperingatkan manusia dari kesyirikan dalam hal ibadah kepada Allah semata yang tidak ada sekutu bagi-Nya, bersikap keras dalam hal itu (mengingkari syirik), membangun permusuhan di atasnya, dan mengakfirkan orang yang melakukannya (kemusyrikan).

س : كم أركان الإيمان ؟

جـ : ستة : أن تؤمن بالله ، وملائكته ، وكتبه ، ورسله ، واليوم الآخر ، وبالقدر خيره وشره .

Soal: Berapa jumlah rukun iman?

Jawab: enam: engkau beriman kepada Allah, dan malaikatnya, dan kitab-kitabnya, dan Rasul-rasulNya, dan hari akhir, dan Qadar yang baik dan yang buruk.

س : ما الدليل ؟

جـ : قوله تعالى :

 ليس البر أن تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغـرب ولكـن البر من آمـن بالله واليـوم الآخـر والملائكة والكتاب والنبيين

 سورة البقرة : الآية 177 .

Tanya : Apakah dalilnya?
Jawab : Firman Allah ta’ala (yang artinya), “Bukanlah kebaikan itu kamu memalingkan wajahmu ke arah timur ataupun barat, akan tetapi yang disebut kebaikan adalah orang yang beriman kepada Allah, hari akhir, malaikat-malaikat, kitab, dan para nabi.” (QS. al-Baqarah : 177).

س : ما دليل القدر ؟

جـ : قوله تعالى :

إنا كل شيء خلقناه بقدر

 سورة القمر : الآية 49 .

Soal: Apa dalil Qadar.

Jawab: Firman Allah Ta’ala: {Sesungguhnya segala sesuaatu kami menciptakannya dengan Qadar} Surat al-Qamar: 49

س : ما هو الإحسان ؟

جـ : ركن واحد : هو أن تعبد الله كأنك تراه ، فإن لم تكن تراه فإنه يراك .

Soal: Apa itu Ihsan?

Jawab:  Rukun-nya satu, yakni “engkau beribadah kepada Allah sebagaimana engkau melihatNya, dan jika tidak melihatnya maka sesungguhnya Dia melihatmu.

س : ما الدليل ؟

جـ : قوله تعالى :

 إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون

 سورة النحل : الآية 128 .

Tanya : Apakah dalilnya?
Jawab : Firman Allah ta’ala (yang artinya), “Sesungguhnya Allah akan bersama orang-orang yang bertakwa dan orang-orang yang berbuat ihsan.” (QS. an-Nahl : 128).

س : من نبيك ؟

جـ : محمد بن عبد الله بن عبد المطلب بن هاشم وهاشم من قريش ، وقريش من العرب ، والعرب من ذرية إسماعيل بن إبراهيم الخليل عليه وعلى نبينا أفضل الصلاة والسلام .

Tanya : Siapakah Nabimu?
Jawab : Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muthallib bin Hasyim, sedangkan Hasyim berasal dari keturunan Quraisy, Quraisy dari bangsa Arab, sedangkan Arab merupakan keturunan Nabi Ismail putra Ibrahim al-Khalil (kekasih Allah) semoga shalawat dan salam yang paling utama tercurah kepadanya dan kepada nabi kita.

س : كم عمره صلى الله عليه وسلم ؟

جـ : ثلاث وستون سنة : منها أربعون قبل النبوة ، وثلاث وعشرون نبياً رسولاً .

Tanya : Berapakah umur Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam?
Jawab : Enam puluh tiga tahun; empat puluh tahun sebelum diangkat menjadi nabi dan dua puluh tiga tahun sebagai nabi dan rasul.

س : بأي شيء نبيء ؟ وبأي شيء أرسل ؟

جـ : نبيء باقرأ ، وأرسل بالمدثر .

Soal: Dengan apa (beliau)diangkat sebagai Nabi dan dengan apa diangkat sebagai Rasul?

Jawab: Beliau diangkat menjadi Nabi dengan Iqra’ (yakni Surat al-Alaq ayat 1-5) dan diutus dengan (surat) al-Mudatsir.

س : أين بلده ؟

جـ : مكة ، وهاجر إلى المدينة ، وبها توفي صلوات الله وسلامه عليه ، بعدما أكمل الله به الدين .

Tanya : Di manakah negerinya?
Jawab : Beliau berasal dari Mekah lalu berhijrah ke Madinah, dan kemudian beliau wafat di sana -semoga shalawat dari Allah dan keselamatan senantiasa tercurah kepadanya- setelah Allah sempurnakan agama dengan mengutus beliau (beserta ajarannya).

س : ما هي الهجرة ؟

جـ : هي الانتقال من بلد الشرك إلى بلد الإسلام ، وهي باقية إلى أن تقوم الساعة .

Soal: Apa itu Hijrah ?

Jawab: yakni perpindahan dari negeri syirik kepada negeri Islam, dan dia kekal hingga tegaknya hari kiamat

س : ما الدليل ؟

جـ : قوله تعالى :

 إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم ، قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين في الأرض قالوا ألم تكن أرض الله واسعة فتهاجروا فيها فأولئك مأواهم جهنم وساءت مصيراً

 سورة النساء ـ الآية : 97 .

Tanya : Apakah dalilnya?
Jawab : Firman Allah ta’ala (yang artinya), “Sesungguhnya orang-orang yang diwafatkan oleh para malaikat itu dalam keadaan menganiaya diri mereka sendiri. Maka malaikat bertanya kepadanya; Di manakah dulu kalian berada? Mereka menjawab; Kami dulu berada dalam keadaan tertindas dan lemah di muka bumi. Mereka berkata; bukankah bumi Allah itu luas, sehingga kalian dapat berhijrah di atasnya? Mereka itulah orang-orang yang tempat kembalinya adalah neraka Jahannam dan sungguh neraka itu adalah sejelek-jelek tempat kembali.” (QS. an-Nisaa’ : 97).

س : ما الدليل من السنة ؟

جـ : قوله صلى الله عليه وسلم : (( لا تنقطع الهجرة حتى تنقطع التوبة ، ولا تنقطع التوبة حتى تطلع الشمس من مغربها )) رواه أحمد وأبو داود والدارمي .

Tanya : Apakah dalilnya dari Sunnah (Hadits)?
Jawab : Sabda Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, “Tidaklah terputus hijrah sampai taubat terputus, dan tidak akan terputus [kesempatan] bertaubat hingga matahari terbit dari arah tenggelamnya.” (HR. Ahmad, Abu Dawud dan ad-Darimi).

س : الرسول حي أو ميت ؟

جـ : ميت ، ودينه باق إلى يوم القيامة .

Tanya : Apakah Rasul masih hidup atau sudah mati?
Jawab : Beliau telah meninggal sedangkan agamanya masih tetap ada hingga hari kiamat tiba.

س : ما الدليل ؟

جـ : قوله تعالى :

 إنك ميت وإنهم ميتون ثم إنكم يوم القيامة عند ربكم تختصمون

سورة الزمر : الآية : 31.

Tanya : Apakah dalilnya?
Jawab : Firman Allah ta’ala (yang artinya), “Sesungguhnya kamu pasti mati dan mereka pun akan mati, kemudian nanti pada hari kiamat di sisi Rabb kalian maka kalian pun akan saling bermusuhan.” (QS. az-Zumar : 31).:

س : الناس إذا ماتوا يبعثون ؟

جـ : نعم .

Tanya : Apakah setelah mati manusia akan dibangkitkan?
Jawab : Iya, benar.

س : ما الدليل ؟

جـ : قوله تعالى :  

منها خلقناكم وفيها نعيدكم ومنها نخرجكم تارة أخرى

Tanya : Apakah dalilnya?
Jawab : Firman Allah ta’ala (yang artinya), “Dari tanah itulah Kami ciptakan kalian dan kepadanya kalian Kami kembalikan, dan dari dalamnya Kami akan mengeluarkan kalian untuk kedua kalinya.” (QS. Thaha : 55).

س : ما حكم من كذب بالبعث ؟

جـ : كفر .

Tanya : Apakah hukum orang yang mendustakan hari kebangkitan?
Jawab : Orang yang melakukan hal itu adalah kafir.

س : ما الدليل ؟

جـ : قوله تعالى :

 زعم الذين كفروا أن لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم ، وذلك على الله يسير

 سورة التغابن ـ الآية : 7 .

Tanya : Apakah dalilnya?
Jawab : Firman Allah ta’ala (yang artinya), “Orang-orang kafir itu mengira bahwa mereka tidak akan dibangkitkan lagi, katakanlah; sekali-kali tidak, demi Rabbku, kalian benar-benar akan dibangkitkan kemudian akan dikabarkan kepada kalian apa yang telah kalian kerjakan [di dunia], dan hal itu bagi Allah sangatlah mudah.” (QS. at-Taghabun : 7).

بسم الله الرحمن الرحيم

Dengan nama Allah yang Maha Pengasih maha Penyayang

شروط الصلاة وأركانها وواجباتها

Syarat-syarat, rukun dan wajib-wajib shalat

س : كم شروط الصلاة ؟

جـ : تسعة : الإسلام ، والعقل ، والتمييز ، والطهارة ، واجتناب النجاسة ، وستر العورة ، ودخول الوقت ، واستقبال القبلة ، والنية .  

Soal: Ada berapakah syarat-syarat shalat?

Jawab: Ada sembilan, yakni: islam, berakal dan sadar, tamyis, bersuci (thaharoh), menghilangkan najis, menutup aurat, masuknya waktu, menghadap kiblat, dan niat.

س : كم فروض الوضوء ؟

جـ : ستة : غسل الوجه ومنه المضمضة والاستنشاق ، وغسل اليدين إلى المرفقين ، ومسـح جميـع الرأس ومنـه الأذنان وغسل الرجلين إلى الكعبين ، والترتيب والموالاة .

Soal: Ada berapakah kewajiban-kewajiban wudhu?

Jawab: ada enam, yakni: membasuh wajah dan termasuk padanya adalah madhmadhoh 'membersihkan mulut' dan istisyaq 'menghirup air ke hidung dan mengeluarkannya', membasuh kedua tangan sampai ke siku, mengusap seluruh kepala termasuk telinga, mencuci kaki sampai kedua mata kaki, melakukan secara berturut-turut, dan muwaalah 'setiap perbuatan wudhu harus ddilakukan tanpa berhenti di antaranya sehingga menjadikan bagian yang telah dibasuh dan diusap sebelumnya menjadi kering)

س : كم شروط الوضوء ؟

جـ : عشرة : الإسلام ، والعقل ، والتمييز ، والنية ، واستصحاب حكمها بأن لا ينـوي قطعها حتى تتم الطهــارة ، وانقطاع موجب ، واستنجاء أو استجمار قبله وطهورية ماء ، وإباحته ، وإزالة ما يمنع وصوله إلى البشرة ، ودخول وقت على من حدثه دائم لفرضه .

Soal: Ada berapakah syarat wudhu?

Jawab: ada sepuluh, yakni: islam, berakal, tamziz, niat, tidak berhenti sampai menyelesaikan thaharahnya, bersih dari hadats, bersih kemaluannya, menggunakan air yang diperbolehkan, menghilangkan segala sesuatu yang dapat mencegah air menyentuh kulit 9ketika berwudhu), sesuai waktunya. ini berlaku bagi mereka yang memiliki hadats besar yang berkepanjangan seperti wanita yang mengalami menstruasi.

س : كم نواقض الوضوء ؟

جـ : ثمانية : الخارج من السبيلين ، والخارج الفاحش من البدن ، وزوال العقل ، ومس الفرج باليد قبلاً كان أو دبراً ، ومس امرأة بشهوة ⁽

¹⁾

 ، وأكل لحم الجزور ، وتغسيل الميت ، والردة عن الإسلام أعاذنا الله من ذلك .

Soal: Ada berapakah pembata wudhu?

Jawab: ada delapan, yakni: apapun yang keluar dari kedua kemaluan, semua najis yang keluar dari tubuh, kehilangan kesadaran, menyentuh wanita dengan nafsu seksual, menyentuh kemaluan dengan tangan, makan daging onta, memandikan mayat,  keluar dari islam-kita berlindung kepada Allah dari hal tersebut-

س : كم أركان الصلاة  ؟

جـ : أربعة عشر : القيام مع القدرة ، وتكبيرة الإحرام ، وقراءة الفاتحة ، والركوع ، والرفع منه والسجود علــى الأعضاء السبعة ، والاعتدال منه ، والجلسة بين السجدتين ، والطمأنينة في جميع الأركان ، والترتيب ، والتشهد الأخير ، والجلوس له ، والصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم ، والتسليمتان .

Soal: Ada berapakah rukun shalat?

Jawab: ada empat belas, yakni: berdiri jika mampu, takbiratul ikhram, membaca surat al-fatihah pada setiap rekaat, ruku', bangkit dari ruku', sujud dengan tujuh anggota badan, bangkit dari sujud, duduk di antara dua sujud, thuma'ninah, mengerjakan seluruh rangkaiannya berturut-turut, tasyahud akhir, duduk pada dua tasyahud, bershalawat atas Nabi, dan dua salam.

س : كم مبطلات الصلاة ؟ 

جـ : ثمانية : الكلام العمد ، والضحك ، والأكل ، والشرب ، وكشف العورة ، والانحراف عن القبلة ، والعبث الكثير ، وحدوث النجاسة .

Soal: Ada berapakah pembatal-pembatal shalat?

Jawab: ada delapan, yakni: berbicara dengan sengaja, tertawa, makan, minum, terbukanya aurat, menyimpang dari kiblat, banyak bersenda gurau, najis

س : كم واجبات الصلاة ؟

جـ : ثمانية : جميع التكبيرات غير تكبيرة الإحرام ، وقول : سبحان ربي العظيم في الركوع وقول : سمع الله لمــن حمده للإمام والمنفرد ، وقول : ربنا ولك الحمد للكل ، وقول سبحان ربي الأعلى في السجود ، وقول : رب اغفر لي بين السجدتين ، والتشهد الأول والجلوس له .

Soal: Ada berapakah wajib shalat?

Jawab: ada delapan, yakni: seluruh takbir selain takbiratul ikhram, perkataan SUBHANA RABBIYAL ADZIIM dalam rukuk, perkataan SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH bagi imam dan orang yang shalat sendirian, dan perkataan RABBANA WALAKAL HAMDU bagi setiap orang, dan perkataan SUBHANA RABBIYAL A'LA dalam sujud, dan perkataan RABBIGHFIRLII saat duduk diantara dua sujud, dan TASYAHUD AWAL dan duduk padanya.

س : ما الفرق بين الركن والواجب ؟

جـ : الركن : من تركه عمداً بطلت الصلاة بتركه ، وإن تركه سهواً بطلت الركعة التي تركه منها وقامت الأخرى مكانها ، والواجب إن تركه عمداً بطلت الصلاة بتركه ، وإن تركه سهواً جبره بسجود السهو . والله أعلم .

Soal: Apa perbedaan antara rukun dan wajib?

Jawab: Rukun adalah: hal-hal yang jika tidak dilakukan baik karena lupa atau karena sengaja, maka batal shalatnya karena meninggalkannya.

dan Wajib artinya hal-hal yang jika tidak dilakukan dengan sengaja, maka shalatnya batal karena meninggalkannya, namun jika dia meninggalkannya karena lupa, ddia diwajibkan melakukan sujud syahwi di akhir shalat.

وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم .

Dan semoga sholawat dan salam atas nabi kita, Muhammad Shallallahu alaihi wasallam, dan atas keluarga dan sahabat-sahabatnya

-----------------------------

Catatan Kaki:

1.  والصحيح أن مس المرأة لا ينقض الوضوء إذا لم يخرج منه شيء (dan yang shahih, bahwa menyentuh wanita tidak membatalkan wudhu, apabila tidak keluar darinya (yakni farji) suatu apapun

سبحانك اللهم وبحمدك أشهد أن لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك

Maha Suci Engkau Ya Allah, dan segala puji bagi-Mu, aku bersaksi bahwa tidak ada ilah yang berhak disembah dengan benar kecuali Engkau, dan aku mohon ampun kepada-Mu dan aku bertaubat kepada-Mu

Silahkan download: disini